KANGAROO-OASIS :: 2007/12

Dec 09, 2007

プロも使う翻訳ツール

英語で文章を読んだり書いたりする場合、最近はＷＥＢ上の辞書を使う事が増えて来ていると思いますが、

・ネットに接続していない時（電車の中とか…）には使えない
・そのページへ行かないと使えないしレスポンスも遅い

という事が有りますので、可能ならば自分のＰＣの中に入れて持ち歩くのが良いと思っていましたが、プロの翻訳の方はやっぱりそうしていますね。

　辞書検索ツールを使いこなして翻訳効率を上げる！

しかも、使っているツールは私も使っているDDwinも有るではないですか。

辞書については、

　極めよDDwin EPWING/EB辞書
　 FPWBOOK

にフリーの物がいろいろ紹介されていますので、それらを当たってみるといいでしょう。

さて、それらを全て入手した後で出来る事は、

・「串刺し検索」による複数辞書の一括検索
・右クリックコピーにより辞書の自動起動

であり、これが非常に嬉しいです。

仕事で英語の文章に少しでも携わる方は、これらの導入も考えてみたらどうでしょうか？

Dec 08, 2007

Disk FreeSpace Cleaner

USBメモリーやSDカード等は、持ち運びがし易いので使われている人が多いと思いますが、これを紛失し場合や、誰かに渡す事を考えると、不要な情報はしっかりと削除しておきたいです。

しかし、単にファイルを削除しただけでは、記録が残っていて復元ソフトを使って復活させる事は可能です。

何か良いソフトが無いか調べた結果、

　Disk FreeSpace Cleaner(WindowsNT/2000/XP/Vista / ユーティリティ)

が良いかなと思います。

ファイル削除は普通に行った後、このソフトを使って消した領域を完全に別のデータで上書きしてしまうので、復元出来なくなります。

嬉しいのは、
・使いたいデータはそのまま残り、空きスペースだけが対象
・削除に必要な時間が予想表示される
といった点ですね。

結構気にいりましたよ。

Dec 02, 2007

Velux

辞書で引いても意味が分からない単語が…。

Veluxって何？

googleで検索してみて、見つけました。

　日本ベルックス株式会社/会社情報/歴史

会社の名前だったんですねー。

紳士服買ったらANAのマイレージが貯まるって知ってました？

最近海外出張が有るので、ANAのマイレージクラブ（クレジットではなく無料のポイントサービス）に入っています。

で、私がよく行く「はるやま」という紳士服の店へ買い物に行った時に、駐車場に立っているのぼりのひとつだけにANAのマイレージが貯まるという表現が有りました。
きっとこれはANAカードというクレジットカードを使った場合だろうと思ったのですが、念の為に店員さんに聞いてみると、クレジットでなくてもマイレージクラブのカード（AMCカード）を提示するだけで購入額の１％のマイレージが貯まるという話でしたので、適用させていただきました。

うーん、知りませんでしたよ。

「はるやま」は単に近いだけでそこに行っているんですが、ANAマイレージクラブのページを調べてみると、「コナカ」でも使えるみたいです。

どちらかのお店を使う方でAMCカードをお持ちの方はカードを提示する事をお勧めします。

Dec 01, 2007

世界初蛍光灯から電力を取得して動作する無線カメラ

おお、目のつけどころがいいですね。
天井には通常蛍光灯が有るから、そこから電力を取り出そうとは…。

世界初蛍光灯から電力を取得して動作する無線カメラを開発(2007年11月29日): プレスリリース | NEC

おそらく蛍光灯から取り出せる電力は数Ｗで、最大でも１０Ｗ程度でしょうが、無線カメラくらいなら動かせるでしょうね。